Một mình qua đường

Độc giả Mỹ của ngày hôm nay đã đến mức đòi hỏi tính ẩn dụ tinh tế. Lê Minh Khuê thực sự làm chủ được phép so sánh chính xác. Dưới ngòi bút của bà, lối so sánh này không gì khác hơn là mang tính giản dị... Từng truyện ngắn khuấy động để người đọc nghĩ ngợi xa hơn, đưa con người đến một tương lai mà nhà văn hàm ý hơn là nói trực diện.

(Báo Tin Sáng Dallas)

Đây là những truyện nên được dạy trong những giờ văn học và lịch sử trên toàn nước Mỹ, cả ở trường trung học phổ thông lẫn đại học.

(Báo The Pilot)

Lê Minh Khuê viết ra được một ngôn ngữ mạnh bạo và trực tiếp cũng như đầy cảm xúc và say mê. Truyện của bà cũng đạt đến mức độ tạo ra được khoảng cách của một người quan sát từ bên ngoài, không có chỗ cho những cảm nghĩ mù quáng trước hiện thực.

(Báo Việt Nam, Laos & Cambodia Broadsheet)

Qua bản dịch, hiện lên hình ảnh tác giả, một người có văn phong đẹp, nghiêm trang, cùng với sự châm biếm tinh tường, đồng thời có khả năng trong những nhận xét đầy sức khơi gợi.

(Thời báo New York)