Đông Dương ngày ấy (1898 - 1908)

Đây là bản dịch của một trong bộ ba cuốn sách của Claude Bourrin:

- Le vieux Tonkin

- Genres et choses en Indochine 1898 - 1908

- Genres et choses en Indochine 1808 - 1914

Theo những gì tác giả cho biết qua các cuốn sách của mình thì tác giả là một công chức ngành thuế tại Đông Dương từ 1898 tới 1914, năm tác giả phải về Pháp thực hiện lệnh động viên.

Như những công chức xa nhà thường gắn bó với một hoạt động nào đó, Claude Bourrin say mê với kịch nghệ. Ông có nhiều gắn bó với Nhà Hát lớn Hà Nội và Nhà Hát lớn Hải Phòng, chứng kiến sự ra đời và các hoạt động của hai nhà hát này.

Những ghi chép của Claude Bourrin cho chúng ta thấy một bức tranh đời thường của Đông Dương về kinh tế, văn hoá, chính trị... trong thời gian ông ở đó.

Mời bạn đón đọc.